|
|
|
AKT 15-9-1550 - A SIDE（Merzbow） 15:50
Untitled01 - B SIDE（Berserk） 4:20
Untitled02 - B SIDE（Berserk） 6:28
Untitled03 - B SIDE（Berserk） 5:27
This LP split, presented by Kandala Records and Senko Issha, includes four tracks. One (Side A) by Masami Akita as known as Merzbow, the legendary figure of so-called Japanoise, is smooth and regular in the beginning and goes crazy and full of energy in the end. The other three (Side B) by Berserk (Jared Xu), a teenager noise artist from Taiwan, sample some film clips and smash them with the powerful and dynamic harsh noise. Fans and listeners of Merzbow and Berserk can easily catch what the illustration showing a Nisemusume (a boy dressing like a girl) and a guy surrounded by chicken means. It is Dawang yingfan Huang’s piece, an artist who cannot live without sick humor. We made the paper cover in the traditional way which is different from one-layer paper card.
このアナログ盤は台湾のレーベル・旃陀羅レコード（Kandala Records）と先行一車（Senko Issha）による共同リリースで、4トラック入りのハーシュノイズ・スプリットアルバム。SIDE Aはジャパノイズの雄・MERZBOWこと秋田昌美の作品で、緩やかで規律な波動から拡がる一面の音の壁。ノイズの咆哮は、その時、なおはっきり聴こえている。SIDE B（トラック2～4）は台湾発ノイズ・アーティストBerserk(Jared Xu)による録音。映画のセリフやニュースからサンプルを作成し、ハードウェア・ノーインプットとエフェクターボードなどの加工によって音声素材をぶっ壊す。あらゆる雑音が聴者の両耳の間に切り替えたり、跳躍したり、形態をひたすら変換する。エクスペリメンタル系、音響系ファンならお見逃し無く1枚。なお、カバーイラストは台湾屈指のアウトサイダー・アーティストDawang “yingfan” Huang（黒狼）担当で、カラフルな配色で40歳以上の年齢差を持つ2組のノイズ・アーティストの肖像を描く裏側に、ノイズがジャンルとして台湾と日本との間の繋がり、そしてアーティストの内在的発展を秘かに描画する。カバーに使われる台紙も、時下の板紙ではなく、じょうぶで暖かみのあるダンボール製品なので、一層コレクトする価値がある逸品である。
這張黑膠由旃陀羅唱片（Kandala Records）和先行一車（Senko Issha）共同發行，收錄四軌猛烈噪音。一軌（A 面）由日本噪音指標性大腕秋田昌美（Masami Akita，即 Merzbow）提供，由緩慢規律的波動漸入綿延漫佈的音牆，噪音聲線依舊狂飆清晰。三軌（B 面）由台灣的粗噪音（harsh noise）藝術家 Berserk（Jared Xu）錄製，從電影對白取樣出發，再以無輸入（no-input）、硬件與效果器踏板等技巧與器材徹底粉碎之，噪音在左右聲道切換、跳躍、轉換型態，對於實驗聲響感興趣的朋友不容錯過。值得一提的是，封面由自我流怪才黃大旺（黑狼）繪製，戲謔中不失可愛與美感，斑斕色彩配上正反面兩位差了四十歲的作者畫像，隱約勾勒出噪音在台日兩地的連結與藝術家內在的發展。最後，這份作品的封套亦非時下新款黑教的單層紙板，而是傳統多層紙張壓縮而成，拿在手上更感溫暖與厚度，值得收藏。
|
小白兔官網
